Before you publish AI captions, check four things in this order: that the words mean what the speaker said, that each caption appears with its words, that the text sits where viewers can read it, and that the finished file plays correctly on a phone. Keep a simple review sheet as you go, so every fix gets made and checked again.
Why AI captions still need one human pass
Automatic captions save the typing. They do not know what you meant. When a caption is wrong, the wrong word is usually still a real word, so nothing marks it as a mistake. Only someone who knows what was said can tell that a name is misspelt, or that "can" should have been "can't".
Some of your viewers will watch with the sound off. For them the captions are the whole message, and a caption that changes your meaning is the only version they get.
A review does not have to be long. It has to have an order. The four passes below each look for one kind of problem, so you are never trying to listen, read and judge the layout at the same time.
Keep a review sheet
Use a note on your phone or a sheet of paper. Write one line for each problem you find:
- Time: where it is in the clip.
- Pass: meaning, timing, layout or playback.
- Shown: exactly what the caption said, or what you saw.
- Should be: what the speaker said, or what should be on screen.
- Fix: what you changed.
- Checked again: a tick once you have watched that moment after the fix.
The sheet does two jobs. It stops a fix from being forgotten between finding it and making it. And over a few clips it shows which mistakes keep coming back, so you know what to look for first next time.
Pass 1: Meaning
Play the clip with the sound on and read every caption as it is spoken.
- Every word matches the speech. Short words matter most. A missing "not", or "can" where the speaker said "can't", reverses the sentence.
- Names are spelt the way their owners spell them. People, brands, places and product names.
- Specialist terms and abbreviations are right. These are the words a general listener would not know.
- Numbers, dates and units are right. "Fifteen" and "fifty" sound alike, and a wrong unit changes the fact.
- Punctuation keeps the sense. A question reads as a question, and a sentence does not end where the speaker carried on.
- One language and one script throughout. The captions stay in the writing system you chose from the first line to the last.
Pass 2: Timing
Watch again. This time ignore spelling and pay attention to when each caption appears.
- Each caption arrives with its words, not noticeably before or after them.
- Captions clear during a silence and do not hang on screen across a cut to a new shot.
- Captions still match around every edit. If you trimmed, cut or moved a section, watch a few seconds on either side of the change.
- Each line stays up long enough to read. Read it aloud at normal speed. If you cannot finish before it changes, viewers cannot either.
Pass 3: Layout
Turn the sound off for this pass. You are looking, not listening.
- The text is clear of the platform's own interface. Each platform draws its buttons, the account name and the post text over parts of a vertical video, mostly along the bottom and the right edge.
- Nothing important is covered. Captions should not sit over a face, or over text that is already in the picture, such as a slide or a product label.
- Lines break between phrases. A name, or a number and its unit, should stay on one line.
- The text stays readable for the whole clip. Words that stand out against a dark jacket can disappear against a white wall ten seconds later.
- The size works on a phone. Hold the phone at arm's length and read.
- The style is the same from start to finish.
Pass 4: Final playback
Every pass so far happened in an editor. The last one is on the file your viewers will get.
- Save or download the finished clip.
- Open it on a phone.
- Watch it once with the sound off. Does the clip make sense from the captions alone?
- Watch it once with the sound on, at normal speed, without pausing.
- If you find something, fix it, download the clip again and watch that moment and a few seconds around it.
- Tick Checked again on every line of your sheet.
What to fix and what to leave
Not every difference between speech and caption is an error. Always fix anything that changes the meaning, any name, any number, and any line a viewer cannot read in time.
You can leave a caption that tidies speech without changing it: a dropped "um", or a repeated word shown once. If you are quoting someone and the exact words matter, be stricter and keep them as spoken.
Running the review in ReelFyre
ReelFyre generates captions you can edit, so the first three passes happen in the Editor.
- Meaning: open the Transcript, select the wrong word and choose Correct, or Correct everywhere to fix every copy of it. The guide to fixing wrong words in your captions shows each step.
- Layout: change the style, size and position of the words in Captions. See change how your captions look. Turn on Show the safe area to see where a platform's own buttons cover a vertical clip.
- Language: if many words are wrong in the same way, check that Spoken language is set to the language of your video. See choose the language of your captions.
- Final playback: download the finished clip and watch it on your phone before you post.
Start a free trial and run the checklist on a clip of your own, or see the plans.
Questions people ask
Do AI captions need a review before I publish?
Yes. Automatic captions can mishear names, numbers and short words that change the meaning, and a wrong word is still a real word, so nothing flags it. Only a person who knows what was said can catch those.
Should I check captions with the sound on or off?
Both. With the sound on you compare the words with the speech. With the sound off you see whether the clip still makes sense when the captions are all a viewer has.
What should I check again after editing a clip?
Watch each section you changed and a few seconds on either side of it. Captions near a cut are the ones most likely to be out of step.
Does this checklist only work with ReelFyre?
No. The four passes work on captions from any tool. The last section shows where the matching controls are in ReelFyre.
